Funny-ляпы

Еще пару смешных вариантов перевода

Guide book – гадкая книга (на самом деле – путеводитель)
Single room – одиночная комната (камера? на самом деле это одноместный номер)
Sales person – продажный человек (а по правде продавец)
At meetings we discuss company problems – На митингах мы обсуждаем проблемы компании (имелось ввиду встречи)


Добавить комментарий